{"id":15640,"date":"2015-08-21T11:07:17","date_gmt":"2015-08-21T10:07:17","guid":{"rendered":"http:\/\/idiomspace.pt\/en\/sobre-nos\/"},"modified":"2018-09-03T12:15:56","modified_gmt":"2018-09-03T11:15:56","slug":"about-us","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/idiomspace.pt\/en\/about-us\/","title":{"rendered":"About Us"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

Beyond
\nwords<\/h3>
\"\"<\/div>

Translation is not merely the transposing of words from one language into those of another; it is the grasping of the meaning of the text so that it can assume a new and appropriate identity in the target language. Translation goes way beyond words\u2026<\/h3><\/div>
<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

A company based in Coimbra, Idiomspace provides language services of excellence, both nationally and internationally.<\/span><\/p>\n

We specialise in technical translations, but also offer revision and proofreading services, localisation services, linguistic consultancy, transcription and desktop publishing in areas as diverse as medicine, pharmacy, information technology, public relations, marketing, finance, accounting, engineering and industry.<\/span><\/p>\n

In addition to client satisfaction, our priorities lie in ensuring the quality of the final product. We are scrupulous about meeting deadlines. Likewise, we adhere to a strict code of ethics in every aspect of the services we provide. The operation of our company is firmly rooted in a set of values focusing on professionalism, accuracy, punctuality and trust.<\/span><\/p>\n

At Idiomspace we continually strive to improve our skills. We are disciplined, and because we are guided by high standards of quality, everyone who works with us is a qualified graduate and has more than five year’s experience in their field of expertise. Translators, revisors and project management are constantly collaborating with one another to provide a qualitatively flawless result \u2013 and always within the time frame requested. Our young, dynamic, proactive team has in-depth linguistic knowledge and is in constant pursuit of professional development in various computer-aided translation (CAT) tools.<\/span><\/p>\n

We are very much aware that the world in constantly connected. We know that translation \u2013 which has been part of life since the dawn of modern civilisation, and a tool for promoting intercultural communication, thus boosting progress and development in society \u2013 goes far beyond the mere transposing of the meaning of written words from one language to another.<\/span><\/p>\n

The quality of a text can be crucial to the success of a project. Effective use of language \u2013 the core of good communication \u2013 can also be a decisive factor in enhancing the corporate image and effectiveness of a company. We are striving to be the quality benchmark in the European Portuguese translation market, offering an efficiently delivered confidential product of the highest standard.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t
<\/div>

Our advantages<\/h3><\/div>
<\/div>
Experienced, qualified professionals<\/div><\/div>
\n
\n\t<\/i>\n<\/div><\/div>

Our staff have a great deal of experience in their areas of specialisation and university qualifications in languages and\/or translation. <\/span><\/p>\n<\/div> <\/div> <\/div>

In-house team of native Portuguese translators<\/div><\/div>
\n
\n\t<\/i>\n<\/div><\/div>

Work on all projects is done in-house by professionals who translate into their mother tongue \u2013 in this case, Portuguese. <\/span><\/p>\n<\/div> <\/div> <\/div>

Top quality at competitive rates<\/div><\/div>
\n
\n\t<\/i>\n<\/div><\/div>

We assure you of the highest quality of our services. Thanks to our dedicated in-house team, we are able to offer these services at competitive prices.<\/span><\/p>\n<\/div> <\/div> <\/div>

<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t
<\/div>

SPECIALISATIONS<\/h2>

Areas in which we excel
\n<\/h2><\/div>
<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t