Sobre Nós
Beyond
words
Traduzir não é a mera transposição de palavras entre línguas; é apropriar-se dos sentidos do texto e dar-lhe novas roupagens. Traduzir vai muito para além das palavras.
A Idiomspace é uma empresa sediada em Coimbra que atua a nível nacional e internacional na prestação de serviços linguísticos de excelência.
Especializados em tradução técnica, prestamos também serviços de revisão, processamento de texto, adaptação linguística, consultoria linguística, transcrição e desktop publishing, em áreas tão distintas como Medicina, Farmácia, Tecnologias da Informação, Publicidade, Marketing, Finanças, Contabilidade, Engenharia e Indústria, entre outras.
As nossas prioridades são, além da satisfação dos clientes, a qualidade do produto final e o cumprimento escrupuloso de prazos e, por esse motivo, aliamos à prática dos nossos serviços um extremo sentido de ética. O funcionamento da nossa empresa assenta em valores como o profissionalismo, o rigor, a pontualidade e a confiança.
Na Idiomspace, procuramos continuamente o aperfeiçoamento das nossas competências. Somos rigorosos e pautamo-nos por elevados padrões de qualidade, por isso, todos os nossos colaboradores têm formação superior e mais de 5 anos de experiência na área. Tradutores, revisores e gestores estão em permanente coordenação para oferecer um resultado qualitativamente irrepreensível, sempre dentro do prazo solicitado. Contamos com uma equipa jovem, dinâmica e pró-ativa, com profundos conhecimentos linguísticos e em constante formação na área das ferramentas de tradução.
Conscientes de que o mundo está em permanente conexão, sabemos que a tradução, essência da civilização moderna e ferramenta que promove a comunicação intercultural, impulsionando o progresso e desenvolvimento das sociedades, vai muito além da mera transposição dos sentidos das palavras escritas.
A qualidade de um texto pode ser determinante para o sucesso de um projeto e o bom uso de uma língua, núcleo da comunicação, é decisivo para a imagem e eficácia de qualquer empresa. Pretendemos ser a marca de referência no mercado da tradução para português europeu, oferecendo resultados da máxima confiança, altamente qualificados e céleres.