Com o nosso serviço de revisão pretendemos garantir que os nossos clientes evidenciam uma imagem profissional em qualquer circunstância, através de textos cuidados, coerentes e consistentes.
Contamos na nossa equipa com revisores altamente qualificados e detentores de profundos conhecimentos linguísticos que reveem textos originais ou traduzidos, assegurando a absoluta correção de qualquer documento.
Fazemos revisões de documentos com os mais diversos formatos e finalidades. Os exemplos passam por brochuras e panfletos, conteúdos web, catálogos de produtos, cartas e e-mails, comunicados internos e de imprensa, documentos técnicos, teses e dissertações, entre muitos outros.
No caso dos textos originais, a nossa equipa fará a revisão para assegurar a utilização da língua de modo adequado e correto, ao nível ortográfico, morfológico, sintático e semântico, sem esquecer a pontuação e o estilo. Quanto à revisão de traduções, os nossos profissionais verificam ainda a terminologia utilizada e a sua adequação ao contexto do documento original, para assegurar que o produto final é fidedigno e adequado à finalidade pretendida.
